{"id":1402,"date":"2021-05-31T08:15:48","date_gmt":"2021-05-31T05:15:48","guid":{"rendered":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/?p=1402"},"modified":"2022-05-06T09:07:06","modified_gmt":"2022-05-06T06:07:06","slug":"ingilizce-atasozleri","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/ingilizce-atasozleri\/","title":{"rendered":"En Pop\u00fcler 20 \u0130ngilizce Atas\u00f6zleri ve Anlamlar\u0131"},"content":{"rendered":"

Atas\u00f6z\u00fc, bir toplumun duygu, d\u00fc\u015f\u00fcnce inan\u00e7 ve k\u00fclt\u00fcr yap\u0131s\u0131n\u0131 yans\u0131tan de\u011ferlerden birisidir. Atas\u00f6zlerinin nerede ne zaman ve kim taraf\u0131ndan s\u00f6ylendi\u011fi bilinmedi\u011finden anonimdirler. Atas\u00f6zleri, bir d\u00fc\u015f\u00fcnce a\u00e7\u0131klan\u0131rken ya da bir durum hakk\u0131nda \u00f6rnek verilmesi gerekti\u011finde de kullan\u0131lmaktad\u0131r. Halk\u0131n yaln\u0131zca ortak duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerini de\u011fil ortak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc de yans\u0131t\u0131r. T\u00fcm k\u00fclt\u00fcrlerde oldu\u011fu gibi \u0130ngiliz k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde de bir\u00e7ok k\u00fclt\u00fcr taraf\u0131ndan bilinen \u0130ngilizce atas\u00f6zleri<\/strong> bulundu\u011funu biliyor muydunuz?<\/p>\n

Her k\u00fclt\u00fcrde, insanlar\u0131n ya\u015fant\u0131lar\u0131ndan edindikleri tecr\u00fcbeleri ele alan deyim ve atas\u00f6zleri mevcuttur. T\u00fcrk\u00e7ede atas\u00f6zleri olarak ge\u00e7en bu c\u00fcmleler \u0130ngilizcede \u201cproverbs\u201d olarak adland\u0131r\u0131lmaktad\u0131r. Peki \u0130ngilizce atas\u00f6zleri nedir ve en pop\u00fcler \u0130ngilizce atas\u00f6zleri<\/strong> hangileridir? Bu yaz\u0131m\u0131zda, \u0130ngilizce atas\u00f6zleri ile ilgili merak etti\u011finiz t\u00fcm konular\u0131 sizler i\u00e7in ele alaca\u011f\u0131z.<\/p>\n

\u0130ngilizce Atas\u00f6zleri Nedir?<\/strong><\/h2>\n

\"\u0130ngilizce<\/p>\n

 <\/p>\n

Atas\u00f6zleri bir t\u00fcr ya\u015fam tavsiyesi verir. Her dil ve k\u00fclt\u00fcr kendi toplumsal de\u011ferleri ile \u015fekillenmi\u015f atas\u00f6zlerine sahiptir. Bu s\u00f6zler toplumda ders verici olmu\u015f, toplum taraf\u0131ndan benimsenmi\u015f ve y\u00fczy\u0131llar\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcnce ve mant\u0131k isteminden ge\u00e7erek g\u00fcn\u00fcm\u00fcze ula\u015fm\u0131\u015f k\u0131sa ve \u00f6zl\u00fc s\u00f6zlerdir. Bununla birlikte bir\u00e7ok atas\u00f6z\u00fc birden fazla dilde kullan\u0131lmaktad\u0131r. Atas\u00f6zleri kal\u0131pla\u015fm\u0131\u015f c\u00fcmleler oldu\u011fu i\u00e7in i\u00e7erisinde ge\u00e7en kelimeler, e\u015f anlaml\u0131lar\u0131 ile de\u011fi\u015ftirilemez. \u0130ngilizce atas\u00f6zlerini bilmek \u0130ngilizce \u00f6\u011frenen biri i\u00e7in olduk\u00e7a \u00f6nemlidir. Atas\u00f6zlerini bilmek, daha ak\u0131c\u0131 \u0130ngilizce konu\u015farak g\u00fcndelik dili daha etkili ve ak\u0131c\u0131 kullanman\u0131za olanak tan\u0131r.<\/p>\n

\u0130ngilizce Atas\u00f6zlerinin Kullan\u0131m Alanlar\u0131 Nelerdir?<\/strong><\/h2>\n

\"\u0130ngilizce<\/p>\n

\u0130nsanlarda bulunan sevgi, k\u0131skan\u00e7l\u0131k, bencillik, dostluk, d\u00fc\u015fmanl\u0131k gibi duygular ve bu duygular\u0131 yans\u0131tan atas\u00f6zleri de evrensel olarak kabul edilebilmektedir. Bir\u00e7ok k\u00fclt\u00fcr\u00fcn kulland\u0131\u011f\u0131 atas\u00f6zleri kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, bu atas\u00f6zlerinin neredeyse \u00e7o\u011funun anlam a\u00e7\u0131s\u0131ndan benzer oldu\u011fu tespit edilmi\u015ftir.<\/p>\n

Atas\u00f6zleri evrensel oldu\u011fu kadar, do\u011fdu\u011fu ulusa \u00f6zg\u00fc k\u00fclt\u00fcrel de\u011ferleri de yans\u0131tmaktad\u0131r.<\/p>\n

Atas\u00f6zlerinin konusu ve anlatmak istedi\u011fi, kullan\u0131ld\u0131klar\u0131 k\u00fclt\u00fcre veya \u00fclkeye g\u00f6re de\u011fi\u015fiklik g\u00f6sterebilir. \u00d6rne\u011fin T\u00fcrk k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde askerlik ve \u00e7ift\u00e7ilik \u00f6nemli oldu\u011fu i\u00e7in at, kurt, k\u0131l\u0131\u00e7, silah ve yi\u011fitlik konusunda pek \u00e7ok atas\u00f6z\u00fc mevcuttur. Bu nedenle, atas\u00f6zlerinin hem evrensel hem de k\u00fclt\u00fcrel olarak iki kategoriye ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebiliriz. Ayr\u0131ca atas\u00f6zleri, daima do\u011fruyu \u00f6\u011fretmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r ve ki\u015fiye \u00f6\u011f\u00fct ve nasihat vermek i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r. Genel olarak \u0130ngilizce atas\u00f6zlerinin \u00f6zellikleri ve kullan\u0131m alanlar\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki gibidir:<\/p>\n

    \n
  • Kesin yarg\u0131 sunar.<\/li>\n
  • Do\u011frulu\u011fu herkes taraf\u0131ndan kabul edilmi\u015ftir.<\/li>\n
  • Halk\u0131n y\u00fczy\u0131llardan beri kazand\u0131\u011f\u0131 tecr\u00fcbeler sonucu olu\u015fan d\u00fc\u015f\u00fcncelerden do\u011fmu\u015flard\u0131r.<\/li>\n
  • Yal\u0131n ve a\u00e7\u0131k anlat\u0131ml\u0131 s\u00f6zlerdirler.<\/li>\n
  • Ho\u015fg\u00f6r\u00fc ve ahlak odakl\u0131d\u0131rlar.<\/li>\n
  • Atas\u00f6zlerinde s\u00f6z sanatlar\u0131 vard\u0131r.<\/li>\n
  • Tecr\u00fcbelere dayal\u0131 s\u00f6zler olduklar\u0131 i\u00e7in do\u011frulu\u011fu herkes taraf\u0131ndan kabul edilir.<\/li>\n<\/ul>\n

    En Pop\u00fcler 20 \u0130ngilizce Atas\u00f6z\u00fc ve Anlamlar\u0131<\/strong><\/h2>\n

    \"\u0130ngilizce<\/p>\n

    \u0130ngilizce en pop\u00fcler atas\u00f6zlerini bilmeniz g\u00fcnl\u00fck hayatta s\u0131k kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan size \u00e7ok faydas\u0131 olacakt\u0131r. Bu nedenle sizin i\u00e7in en pop\u00fcler \u0130ngilizce atas\u00f6zlerini sizler i\u00e7in anlamlar\u0131 ile ele ald\u0131k.<\/p>\n

    Absence makes the heart grow fonder.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Birinden ya da bir nesneden bir s\u00fcre uzak kald\u0131\u011f\u0131n\u0131zda o ki\u015fiyi ya da nesneyi tekrar g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde daha \u00e7ok \u00f6zledi\u011finizi d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz durumlar i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> I used to hate going to my uncle\u2019s office, but now I kind of miss it. Absence makes the heart grow fonder.<\/p>\n

    (Amcam\u0131n ofisine gitmekten nefret ederdim ama \u015fimdi onun ofisine gitmeyi \u00f6zl\u00fcyorum. G\u00f6z g\u00f6rmedik\u00e7e insan bir \u015feyleri \u00f6zl\u00fcyor.”<\/p>\n

    Actions speak louder than words. <\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Eylemlerin ve davran\u0131\u015flar\u0131n s\u00f6ylenen s\u00f6zlerden daha de\u011ferli oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131lan bir atas\u00f6z\u00fcd\u00fcr. T\u00fcrk\u00e7ede \u2018\u2018Lafla peynir gemisi y\u00fcr\u00fcmez.\u2019\u2019 ya da \u2018\u2018Lafa de\u011fil icraata bak.\u2019\u2019 gibi atas\u00f6zlerine kar\u015f\u0131l\u0131k olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> Don\u2019t just tell me you\u2019re going to change. Do it! Actions speak louder than words.<\/p>\n

    (Bana de\u011fi\u015fece\u011fini s\u00f6yleme, de\u011fi\u015f! Lafa de\u011fil icraata bakacaks\u0131n.)<\/p>\n

    Better late than never.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Elbette herhangi bir i\u015fi zaman\u0131nda yapmak daha iyidir ancak bunun ge\u00e7 yap\u0131lmas\u0131, hi\u00e7 yapmamaktan daha iyidir. Ayr\u0131ca, yapmak istedi\u011finiz bir \u015feyi yapmak i\u00e7in asla \u00e7ok ya\u015fl\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131z anlam\u0131na da gelmektedir. T\u00fcrk\u00e7ede \u2018\u2018Ge\u00e7 olsun g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n.\u2019\u2019atas\u00f6z\u00fcn\u00fcn kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 olarak kullan\u0131labilir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> Chris is not very punctual. He never arrives at the correct time, but it’s better late than never.<\/p>\n

    (John \u00e7ok dakik de\u011fil. Hi\u00e7bir zaman do\u011fru zamanda gelmez ama ge\u00e7 olsun g\u00fc\u00e7 olmas\u0131n.)<\/p>\n

    A watched pot never boils.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131<\/strong>: Bir i\u015fin yap\u0131lmas\u0131 veya durumun ger\u00e7ekle\u015fmesi zaman al\u0131rsa, onu s\u00fcrekli kontrol etmenin bir faydas\u0131 olmaz. T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u2018\u2018Ba\u015f\u0131nda beklenen su kaynamaz.\u2019\u2019 olarak d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclebilir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> I stopped looking at the news because a watched pot never boils.<\/p>\n

    (Haberlere bakmay\u0131 b\u0131rakt\u0131m \u00e7\u00fcnk\u00fc ba\u015f\u0131nda beklenen su kaynamaz.)<\/p>\n

    Beauty is in the eye of the beholder.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> G\u00fczellik anlay\u0131\u015f\u0131n\u0131n her insan i\u00e7in farkl\u0131 oldu\u011funu ifade etmek i\u00e7in kullan\u0131lan bir atas\u00f6z\u00fcd\u00fcr. \u2018\u2018G\u00fczellik bakan\u0131n g\u00f6zlerindedir.\u2019\u2019 anlam\u0131n\u0131n yan\u0131 s\u0131ra T\u00fcrk\u00e7ede: \u2018\u2018Zevkler ve renkler tart\u0131\u015f\u0131lmaz.\u2019\u2019 anlam\u0131 da mevcuttur.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> I think her car is so bad, but she seem to like it. Beauty is in the eye of the beholder.\u201d<\/p>\n

    (Arabas\u0131 \u00e7ok \u00e7irkin ama o be\u011feniyor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Zevkler ve renkler tart\u0131\u015f\u0131lmaz.)<\/p>\n

    Birds of a feather flock together.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Birbirine \u00e7ok benzeyen insanlar\u0131n birbiri ile uyumlu oldu\u011funu anlatmak i\u00e7in kullan\u0131lan bir atas\u00f6z\u00fcd\u00fcr. T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131 \u2018\u2018Tencere yuvarlanm\u0131\u015f kapa\u011f\u0131n\u0131 bulmu\u015f.\u2019\u2019 Olarak kabul edilir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> I think we all started hanging out because we all liked horror movie. Birds of a feather flock together.<\/p>\n

    (San\u0131r\u0131m hepimiz korku filmlerini \u00e7ok sevdi\u011fimiz i\u00e7in beraber tak\u0131lmaya ba\u015flad\u0131k. Tencere yuvarlanm\u0131\u015f kapa\u011f\u0131n\u0131 bulmu\u015f.)<\/p>\n

    Don\u2019t bite the hand that feeds you.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Size yard\u0131m eden veya sizin i\u00e7in para \u00f6deyen birini k\u0131zd\u0131rma veya incitme gbi durumlarda kullan\u0131lan bir atas\u00f6z\u00fcd\u00fcr. T\u00fcrk\u00e7e de \u2018\u2018Yedi\u011fin kaba t\u00fck\u00fcrmek\u2019\u2019 \u015feklinde kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> The fact that she bit the hand that fed her doesn\u2019t upset you even a little?<\/p>\n

    (Yedi\u011fi kaba t\u00fck\u00fcrmesi seni biraz bile \u00fczm\u00fcyor mu?)<\/p>\n

    Don\u2019t count your chickens before they hatch.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> \u0130\u015fler planland\u0131\u011f\u0131 gibi olmad\u0131\u011f\u0131nda i\u015fin tamamlanmas\u0131n\u0131 umut etmeyin. Ba\u015fka i\u015flere odaklanarak planlanana bel ba\u011flamay\u0131n anlam\u0131 ta\u015f\u0131maktad\u0131r. \u2018\u2018Do\u011fmam\u0131\u015f \u00e7ocu\u011fa don bi\u00e7ilmez.\u2019\u2019 veya \u2018\u2018Dereyi g\u00f6rmeden pa\u00e7ay\u0131 s\u0131vama.\u2019\u2019 anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> People who count their chickens before they hatch are often disappointed.<\/p>\n

    (Dereyi g\u00f6rmeden pa\u00e7ay\u0131 s\u0131vayan insanlar genellikle hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011frarlar.)<\/p>\n

    Don\u2019t judge a book by its cover.<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Herhangi bir durumda bir ki\u015fiyi veya nesnenin d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcne g\u00f6re ele\u015ftirildi\u011fi durumlarda kullan\u0131l\u0131r. T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131: \u2018\u2018Zarfa de\u011fil mazrufa bak.\u2019\u2019 ya da \u2018\u2018kimseyi d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcne g\u00f6re yarg\u0131lama\u2019\u2019 \u015feklindedir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> Racism is still a problem, and it will continue to be that way until we learn not to judge a book by its cover.\u201d<\/p>\n

    (Irk\u00e7\u0131l\u0131k, g\u00fcn\u00fcm\u00fczde hala b\u00fcy\u00fck bir problem ve biz insanlar\u0131 d\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015f\u00fcne g\u00f6re yarg\u0131lamamay\u0131 \u00f6\u011frenmeden de bu durum b\u00f6yle olmaya devam edecek.)<\/p>\n

    Easy come, easy go<\/strong><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Emek harcamadan kolayca elde varl\u0131\u011f\u0131n \u00e7ok kolay bir \u015fekilde t\u00fckenip bitebilece\u011fini anlatmak i\u00e7in kullan\u0131lan bir atas\u00f6z\u00fcd\u00fcr. T\u00fcrk\u00e7e kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131: \u2018\u2018Haydan gelen huya gider.\u2019\u2019 \u015feklindedir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> I won a lot of money at the casino last night but lost it on my way out. Oh well, easy come, easy go.<\/p>\n

    (D\u00fcn gece kumarhanede \u00e7ok fazla para kazand\u0131m ancak sonra hepsini kaybettim. Haydan gelen huya gider.)<\/p>\n

    Every cloud has a silver lining<\/h3>\n

    Anlam\u0131: <\/strong>Her \u015feyde\/i\u015fte bir hay\u0131r vard\u0131r.\u00a0 Olan \u015feyleri de\u011fi\u015ftirmek elimizde olmad\u0131\u011f\u0131nda onu iyiye yormak gerekir. Bu insan\u0131 daha mutlu ve hayattaki her olay neyle sonu\u00e7lan\u0131rsa sonu\u00e7lans\u0131n iyimser kalmam\u0131z\u0131 sa\u011flar anlam\u0131nda kullan\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle: <\/strong>I was very sad when heard that I couldn\u2018t pass the exam. But every cloud has a silver lining, I am earning really good money now.<\/p>\n

    (S\u0131nav\u0131 ge\u00e7emedi\u011fimi duyunca \u00e7ok \u00fcz\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcm. Ama her i\u015fte bir hay\u0131r vard\u0131r, \u015fu anda \u00e7ok iyi para kazan\u0131yorum.)<\/p>\n

    The grass is always greener on the other side of the fence<\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> \u00c7imenler tepenin di\u011fer taraf\u0131nda her zaman daha ye\u015fildir. Ula\u015f\u0131lamayan ne varsa hep onlar\u0131 g\u00f6z\u00fcm\u00fczde daha \u00e7ok b\u00fcy\u00fct\u00fcr\u00fcz ve sanki onlar bize hep daha g\u00fczelmi\u015f gibi gelir. Bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n bah\u00e7esindeki\u00a0\u00e7imler her zaman daha ye\u015fil g\u00f6r\u00fcn\u00fcr.<\/p>\n

    Bir ba\u015fka anlam\u0131 da asl\u0131nda ‘kom\u015funun tavu\u011fu kom\u015fuya kaz g\u00f6r\u00fcn\u00fcr’ \u015feklinde olabilir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> I sometimes think I’d be happier teaching in Spain. Oh well, the grass is always greener on the other side!<\/p>\n

    (Bazen \u0130spanya’da \u00f6\u011fretmenlik yapmaktan daha mutlu olaca\u011f\u0131m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum. Eh, di\u011fer taraftaki \u00e7imenler her zaman daha ye\u015fildir!)<\/p>\n

    Two heads are better than one<\/h3>\n

    Anlam\u0131: <\/strong>\u0130ki kafa, bir kafadan iyidir.\u00a0 Birlikten kuvvet do\u011far. \u0130ki ki\u015fi bir araya geldi\u011finde bir ki\u015fiden daha \u00e7ok fikir ortaya koyar ve \u00e7\u00f6z\u00fcm bulur.<\/p>\n

    Ba\u015fka bir anlam\u0131 da \u201dBir elin nesi var, iki elin sesi var\u201d<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:\u00a0 <\/strong>You know like I always say\u2026 two heads are\u00a0better than one.<\/p>\n

    (Her zaman ne derim bilirsiniz\u2026 Kafaya kafaya vermek hep daha iyidir.)<\/p>\n

    Don\u2019t put all your eggs in one basket<\/h3>\n

    Anlam\u0131:\u00a0 <\/strong>B\u00fct\u00fcn yumurtalar\u0131n\u0131 bir sepete koyma. Her zaman mutlaka ba\u015fka planlar\u0131n\u0131z olsun . Var\u0131n\u0131z\u0131 yo\u011funuzu tek bir i\u015f i\u00e7in ortaya koymay\u0131n anlam\u0131na da gelir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:\u00a0<\/strong> I’m applying for several jobs because I don’t really want to put all my eggs in one basket.<\/p>\n

    (Birka\u00e7 i\u015fe ba\u015fvuruyorum \u00e7\u00fcnk\u00fc t\u00fcm yumurtalar\u0131m\u0131 tek sepete koymak istemiyorum.)<\/p>\n

    People who live in glass houses should not throw stones<\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> S\u0131r\u00e7a k\u00f6\u015fkte oturanlar ba\u015fkalar\u0131na ta\u015f atmamal\u0131lar.\u00a0 Kendinizde bulunan k\u00f6t\u00fc \u015feyleri ba\u015fkas\u0131nda g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde o ki\u015fiyi ele\u015ftirme hakk\u0131na sahip de\u011filsinizdir. Yapt\u0131klar\u0131n\u0131z\u0131 yapanlar\u0131 k\u0131nayamazs\u0131n\u0131z anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:\u00a0<\/strong>Jim: You shouldn’t drive so fast, Jerry!<\/p>\n

    Jerry: Well, didn\u2019t you just get a speeding ticket last week? People who live in glass houses shouldn\u2019t throw stones!<\/p>\n

    Rome wasn\u2019t built in a day<\/b><\/h3>\n

    Anlam\u0131:<\/strong> Roma bir g\u00fcnde kurulmad\u0131. \u00d6nemli, ciddi \u015feylerin ger\u00e7ekle\u015fmesi i\u00e7in zamana ihtiya\u00e7 vard\u0131r. \u00c7ok k\u0131sa s\u00fcrede \u00e7ok iyi i\u015fler yapmak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:\u00a0<\/strong>It took a while to get up and running, but Rome wasn’t built in a day.<\/p>\n

    (\u0130\u015fleri yoluna koymak biraz zaman ald\u0131 ama Roma da bir g\u00fcnde kurulmad\u0131.)<\/p>\n

    \u00a0Curiosity killed the cat<\/b><\/h3>\n

    Anlam\u0131: <\/strong>Kediyi merak \u00f6ld\u00fcr\u00fcr. Sizi ilgilendirmeyen konular\u0131 \u00e7ok kurcalay\u0131p merak ederseniz ba\u015f\u0131n\u0131za k\u00f6t\u00fc bir i\u015f gelebilir anlam\u0131nda kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle: <\/strong>Don’t you know\u2026 that curiosity killed the cat?<\/p>\n

    (Bu merak\u0131n\u2026 Kediyi \u00f6ld\u00fcrecek. Biliyor musun?)<\/p>\n

    Out of sight, out of mind<\/b><\/h3>\n

    Anlam\u0131<\/strong>:<\/strong><\/i> G\u00f6zden \u0131rak, g\u00f6n\u00fclden \u0131rak olur. <\/i>Bir \u015fey veya biri g\u00f6r\u00fclemedi\u011finde, yak\u0131n\u0131n\u0131zda olmad\u0131\u011f\u0131nda onu unutman\u0131n kolay oldu\u011funu vurgulamak i\u00e7in s\u00f6ylenir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle: <\/strong>I am sure there will be those who think,\u00a0out of sight out of mind.<\/p>\n

    (Eminim ki burada beni \u00f6zleyen birileri olacakt\u0131r ama g\u00f6zden uzak olan g\u00f6n\u00fclden de \u0131rak olur.)<\/p>\n

    You can\u2019t make an omelette without breaking a few eggs<\/b><\/h3>\n

    Anlam\u0131<\/strong>: <\/strong>Yumurtalar\u0131 k\u0131rmadan omlet yapamazs\u0131n. \u00d6nemli i\u015fler i\u00e7in yola \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131m\u0131zda sorunlarla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131r\u0131z bu sorunlar olmadan, fedakarl\u0131klar yap\u0131lmadan ba\u015far\u0131l\u0131 olamay\u0131z anlam\u0131na gelir.<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle:<\/strong> My brother is trying very hard to get his bachelor\u2019s degree and has finally realized that you can\u2019t make an omelette without breaking a few eggs.<\/p>\n

    (Karde\u015fim lisans diplomas\u0131 almak i\u00e7in \u00e7ok u\u011fra\u015f\u0131yor ve sonunda birka\u00e7 yumurta k\u0131rmadan omlet yap\u0131lamayaca\u011f\u0131n\u0131 anlad\u0131.)<\/p>\n

    Learn to walk before you run<\/b><\/h3>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle: <\/strong>Ko\u015fmadan \u00f6nce y\u00fcr\u00fcmeyi \u00f6\u011fren. Daha zor bir i\u015fi yapmaya kalk\u0131\u015fmadan \u00f6nce temelini at. \u00d6rne\u011fin; \u0130ngilizce \u00f6\u011frenmeye ba\u015flamadan \u00f6nce kendini test et nerde eksiklerin var bul kolay ad\u0131mlardan sonra depar atabilirsin \ud83d\ude42<\/p>\n

    \u00d6rnek C\u00fcmle: <\/strong>The plan will gradually get the company the revenue that they need to sustain in this market but you need to learn to walk before you run.<\/p>\n

    (Plan, yava\u015f yava\u015f \u015firkete bu pazarda s\u00fcrd\u00fcrmek i\u00e7in ihtiya\u00e7 duyduklar\u0131 geliri sa\u011flayacak, ancak ko\u015fmadan \u00f6nce y\u00fcr\u00fcmeyi \u00f6\u011frenmeniz gerekiyor. )<\/p>\n

    BukyTalk<\/strong><\/a> ekibi olarak bu yaz\u0131m\u0131zda sizlere \u0130ngilizce atas\u00f6zleri ve en pop\u00fcler \u0130ngilizce atas\u00f6zleri hakk\u0131nda \u00e7e\u015fitli bilgiler sunduk. Siz de\u011ferli okurlar\u0131m\u0131z i\u00e7in faydal\u0131 olmas\u0131n\u0131 diler, okudu\u011funuz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederiz. Daha fazla bilgilendirici i\u00e7erik i\u00e7in bizi takip edin!<\/p>\n

    BukyTalk \u00dccretsiz Seans\u0131n\u0131 Denemek \u0130sterseniz T\u0131klay\u0131n!<\/span><\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Atas\u00f6z\u00fc, bir toplumun duygu, d\u00fc\u015f\u00fcnce inan\u00e7 ve k\u00fclt\u00fcr yap\u0131s\u0131n\u0131 yans\u0131tan de\u011ferlerden birisidir. Atas\u00f6zlerinin nerede ne zaman ve kim taraf\u0131ndan s\u00f6ylendi\u011fi bilinmedi\u011finden anonimdirler. Atas\u00f6zleri, bir d\u00fc\u015f\u00fcnce a\u00e7\u0131klan\u0131rken ya da bir durum hakk\u0131nda \u00f6rnek verilmesi gerekti\u011finde de kullan\u0131lmaktad\u0131r. Halk\u0131n yaln\u0131zca ortak duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcncelerini de\u011fil ortak k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fc de yans\u0131t\u0131r. T\u00fcm k\u00fclt\u00fcrlerde oldu\u011fu gibi \u0130ngiliz k\u00fclt\u00fcr\u00fcnde de bir\u00e7ok …<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1994,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[184],"tags":[],"table_tags":[],"class_list":["post-1402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ingilizce-gelistirme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1402"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3594,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1402\/revisions\/3594"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1402"},{"taxonomy":"table_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/bukytalk.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/table_tags?post=1402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}